为进一步促进中、德两国在表演艺术领域的高端交流、帮助国内文化艺术院团了解西方艺术院团现代管理理念，深化文化体制改革，推动社会主义文化大发展大繁荣，加快中华文化“走出去”步伐，柏林中国文化中心应上海市文化广播影视管理局要求于11月14日至18日举办了为期四天的上海艺术院团管理干部赴德考察培训班。此批学员均为上海各家艺术院团的优秀中青年管理者，分别是来自上海市文广局文化事业管理处处长马文运、上海京昆艺术中心副总裁焦俐敏、上海木偶剧团副团长何筱琼、上海京剧院副院长张帆、上海滑稽剧团副团长钱程和上海交响乐团副团长周平。
柏林中国文化中心对此次考察培训高度重视，在考察培训日程的设置上颇下了番功夫。在4天内共组织安排了10场考察访问和交流活动。学员们先后考察访问了德国著名的柏林弗里德里希城市大剧院、柏林国家芭蕾舞团、德意志歌剧院、柏林轻歌剧院、柏林世界文化之家、德国国家歌剧院并在汉堡考察了阿通纳剧院、汉堡船舶剧院、汉堡话剧院、易北爱乐乐团等著名院团，详细了解了德国各类文化机构的设置、性质、管理和运营机制，与德国同行进行了深入交流。
学员们参观柏林中国文化中心时，受到了柏林中国文化中心主任贾建新的热情接待，他们了解了文化中心举办的各项文化活动和各种培训课程、观看了“新疆维吾尔族生活掠影”摄影艺术展览。
学员们表示，此次考察培训活动内容丰富，是名副其实的高端交流，这样与德国一流院团零距离接触的机会十分难得。他们还表示，此次考察培训使大家对德国国家级文艺院团的管理和运营模式有了直观的、深入的了解，对做好各自院团的管理与改革也起到了很好的借鉴作用。最后，学员们希望，柏林中国文化中心不仅要成为中华文化“走出去”的窗口，还要成为帮助国内文化机构学习借鉴西方文化管理经验的平台。
